blog

Jun 30, 2023

Sentando-se com Lisa Feinberg Ballard

31 de agosto de 2023 Lisa Feinberg Ballard é vista no cume da montanha Whiteface. (Foto fornecida) Na edição de ontem, discuti a nova edição de Lisa Feinberg Ballard, nativa do Lago Saranac.

31 de agosto de 2023

Lisa Feinberg Ballard é vista no cume da montanha Whiteface. (Foto fornecida)

Na edição de ontem, discuti a nova edição do guia da nativa de Saranac Lake, Lisa Feinberg Ballard, “Caminhando nos Adirondacks”. Recentemente conversei (eletronicamente) com Ballard na casa de verão de sua família em Lower Chateaugay Lake e perguntei sobre suas raízes em Adirondack, sua carreira como escritora e tópicos relacionados. Esta entrevista foi minimamente editada para maior extensão e clareza.

P: Conte-nos um pouco sobre suas raízes em Adirondacks e Saranac Lake. O que o atraiu no atletismo e na recreação ao ar livre?

BALLARD: Meu bisavô, David Cohen, foi um dos primeiros colonos europeus em Adirondacks, junto com seu irmão, Moses Cohen. Eles eram vendedores ambulantes no final de 1800, depois abriram armazéns gerais, que se tornaram lojas de ferragens em Old Forge (Moses) e Bloomingdale (David) à medida que as ferrovias passavam. A carroça puxada por cavalos de David está na coleção do museu Adirondack Experience em Blue Mountain Lake. Nesse ramo da minha árvore genealógica, sou a quarta geração que viveu em Saranac Lake e a terceira que nasceu lá.

Cresci nas pistas de esqui de Whiteface, Pisgah e outras pequenas áreas de esqui que não existem mais ao redor dos Tri-Lakes, e segui uma trilha ao longo da vida em corridas de esqui de alto nível. Comecei a fazer caminhadas ainda adolescente. Vários amigos locais estavam perseguindo seus distintivos 46er, então fui junto para o treino. Na equipe de esqui do Dartmouth College, continuei a correr 4.000 pés por toda a Nova Inglaterra como parte do treinamento de outono e, antes que percebesse, já era tanto um caminhante quanto um corredor de esqui. Os amigos me incentivaram a praticar caminhadas, as corridas de esqui me mantiveram nisso e, desde então, continuei, avidamente, caminhando por todo o mundo.

P: Você mora agora em Montana, nas montanhas Beartooth, perto do Parque Nacional de Yellowstone. O que o levou até lá e o que há nos Adirondacks que o inspira a voltar todo verão?

BALLARD: Casei-me com um montaniano, Jack Ballard, também escritor e fotógrafo. No entanto, minha família ainda mora em Saranac Lake. Tenho sorte de dividir meu tempo entre dois lindos cenários, mas nosso acampamento aqui é meu lugar feliz. Eu adoro estar na água, onde posso remar no meu SUP quase todas as manhãs e ouvir os mergulhões. Ironicamente, neste verão tivemos um gostinho da fumaça de um incêndio florestal [semelhante ao de Montana], além de uma inundação repentina. A Mãe Natureza está infeliz. Precisamos consertar isso. “Hiking the Adirondacks” não é apenas um guia; é um colírio para os olhos das trilhas por todo o parque. Talvez se as pessoas virem o livro, mesmo que não sejam caminhantes, elas passem a valorizar o que temos aqui e queiram protegê-lo.

P: Por que você escreve, em particular por que guias e o que mais você escreve? Seu livro faz parte da série Falcon Guides; como você se conectou com isso?

BALLARD: Nunca tive a intenção de escrever guias. Aposentei-me das corridas de esqui profissionais em 1991 e comecei a comentar para a ESPN e outras redes de televisão. Comecei a escrever artigos para revistas, primeiro sobre esqui, para preencher lacunas em torno de shows na TV. Nos 20 anos seguintes, à medida que a minha carreira avançava para uma cobertura muito mais ampla de desporto, viagens de aventura, conservação e recreação ao ar livre, a minha escrita também o fez. Desde que me mudei para Montana em 2011, escrever e fotografar, juntamente com a direção de acampamentos de corrida para mestres e clínicas de esqui para mulheres, tornaram-se os pilares da minha vida profissional. Contribuo para 25 revistas e sites, incluindo Adirondack Life, Adirondack Explorer, Appalachia, RV Magazine, Outdoors.com, Colorado Outdoors e Wyoming Wildlife.

Tive a oportunidade de escrever meu primeiro guia, “Melhores caminhadas com cães: New Hampshire e Vermont”, publicado pela The Mountaineers Books em 2005, quando conheci o criador dessa série em um acampamento de inverno no Colorado. Eu estava morando em New Hampshire na época. Esse livro foi imediatamente popular. Um ano depois, conheci Bill Schneider, que fundou a Falcon Guides, na conferência anual da Outdoor Writers Association of America. Ele me pediu para escrever “Caminhando nas Adirondacks” como parte de um acordo de quatro guias que também cobria as Montanhas Verdes e Brancas, além de “As Melhores Caminhadas Diurnas Fáceis em Adirondacks”. Que oportunidade de caminhar e fotografar lugares selvagens! Felizmente, Lowa, uma empresa de botas de caminhada, me fornece calçados - caminhei milhares de quilômetros apenas trabalhando nesses livros e, a cada nova edição, caminhei novamente todas as trilhas, além de algumas novas.